Eine Terrasse plant man oft vom Haus aus: „so breit wie die Terrassentür, und 3 m tief“. Das Ergebnis passt selten. Der Tisch steht, aber hinter den Stühlen kommt keiner mehr durch; die Lounge landet im Rasen; der Grill räuchert die Terrassentür ein.
Besser fängst du am anderen Ende an: was du auf der Terrasse tun willst, welche Möbel du hast oder kaufen wirst, und zu welcher Tageszeit du draußen sitzt. Fläche und Form ergeben sich daraus.
Von der Nutzung ausgehen, nicht von der Fläche
Miss die Möbel, die du hast. Rechne dann 75 cm hinter jedem Stuhl dazu, um ihn zurückzuschieben und sich zu setzen, und mindestens 90 cm für einen Durchgang. So kommst du auf realistische Mindestflächen:
| Nutzung | Typische Möbel | Mindestfläche | Bequem |
|---|---|---|---|
| Tisch für 4 | Tisch 120 × 80 cm | 2,70 × 2,30 m | 3,00 × 3,00 m |
| Tisch für 6 | Tisch 180 × 90 cm | 3,30 × 2,40 m | 3,60 × 3,00 m |
| Tisch für 8 | Tisch 240 × 100 cm | 3,90 × 2,50 m | 4,20 × 3,20 m |
| Lounge | 3er-Sofa, 2 Sessel, Couchtisch | 3,00 × 2,80 m | 3,60 × 3,20 m |
| Grill oder Plancha | Gerät und Arbeitsfläche | 1,80 × 1,20 m | 2,40 × 1,50 m |
| Zwei Liegen | 2 × 70 × 190 cm | 2,40 × 2,30 m | 3,00 × 2,50 m |
Die Flächen addieren sich, mit den Durchgängen dazwischen. Eine Terrasse von 6 × 4 m, also 24 m², bietet zum Beispiel Platz für einen Tisch mit sechs Stühlen (3,30 m), einen Durchgang von 90 cm und eine Grillecke von 1,80 m über die ganze Tiefe. Soll noch eine Lounge dazu, brauchst du 8 × 4 m oder einen zweiten Sitzplatz an anderer Stelle im Garten.
Zwei Gewohnheiten ersparen böse Überraschungen:
- Der Weg in den Garten darf nicht durch den Tisch führen. Liegt die Terrassentür in der Mitte, kommt der Tisch auf die eine Seite und der Durchgang auf die andere.
- Der Grill steht so, dass der Rauch vom Tisch wegzieht, und weit weg von Fenstern und Türen. In Deutschland kommt der Wind meist aus West bis Südwest.
Ausrichtung, Sonne und Schatten
Der Ratgeber Gartenplan erstellen erklärt den Sonnenlauf und die Länge der Schatten. Für die Terrasse zählt vor allem, wann du sie nutzt:
- Nach Süden: fast den ganzen Tag Sonne, mittags im Sommer sehr heiß. Du brauchst Schatten, beweglich oder fest.
- Nach Westen: Sonne am Nachmittag und Abend, die Terrasse für Sommerabende.
- Nach Osten: Frühstück in der Sonne, nachmittags kühl.
- Nach Norden: im Sommer fast den ganzen Tag im Schatten des Hauses, angenehm kühl, aber selten die Hauptterrasse.
Für Schatten deckt ein Ampelschirm mit 3 m Durchmesser einen Tisch für sechs ab. Ein Laubbaum spendet im Sommer Schatten und lässt im Winter die Sonne durch, braucht aber Jahre und wirft Laub und Früchte ab. Eine Pergola, fest oder mit drehbaren Lamellen, löst das schneller: Der Ratgeber Gartenhaus, Carport und Pergola planen erklärt, wie du sie bemisst und platzierst.
Schau dir auch die Blicke an. Eine Terrasse vor dem Fenster des Nachbarn, 4 m von der Grenze, wird wenig genutzt, auch nach Süden. Eine Hecke, ein Sichtschutz oder 2 m Versatz ändern alles.
Den Belag wählen
| Material | Verlegung | In der Sonne | Pflege | Gut zu wissen |
|---|---|---|---|---|
| Holz (Lärche, Douglasie, Tropenholz, Thermoholz) | Dielen auf Unterkonstruktion und Stelzlagern | Wird wenig heiß | Reinigen, Öl je nach gewünschter Optik | Im Schatten oft rutschig, vergraut natürlich |
| WPC / Verbundwerkstoff | Dielen auf Unterkonstruktion | Kann sehr heiß werden, vor allem dunkel | Reinigen | Dehnt sich: Fugen nach Herstellerangabe einhalten |
| Naturstein (Granit, Travertin, Sandstein) | Platten im Bett oder auf Stelzlagern | Helle Töne bleiben kühl | Gering, je nach Porosität | Schwer, lange schön |
| Feinsteinzeug, 2 cm stark | Auf Stelzlagern, auf Splitt oder verklebt auf Estrich | Je nach Farbton | Sehr gering | Rutschhemmung für außen wählen |
| Betonpflaster oder Klinker | Im Splittbett auf verdichteter Tragschicht | Je nach Farbton | Fugen ab und zu nacharbeiten | Verträgt Lasten gut |
| Kiesbelag | Kies in Wabenplatten | Bleibt kühl | Harken, Unkraut | Durchlässig, aber für einen Tisch weniger bequem |
Die Wahl hängt auch vom Umfeld ab. Derselbe Belag wie innen verlängert den Raum in den Garten; ein durchlässiger Belag wie Kies oder Holz auf Stelzlagern lässt Wasser versickern und entlastet den Kanal. Für eine Poolumrandung gelten andere Anforderungen: Der Ratgeber Pool im Garten planen geht darauf ein.
Gefälle und Entwässerung
Eine geschlossene Terrasse (Platten, Fliesen, Pflaster) ist nie ganz eben. Sie hat ein Gefälle von 1 bis 2 %, also 1 bis 2 cm pro Meter, vom Haus weg. Bei 4 m Tiefe liegt die Gartenkante also 4 bis 8 cm tiefer als die Kante an der Fassade.
Drei Punkte prüfst du, bevor du die Höhen festlegst:
- Die Schwelle der Terrassentür. Die Oberkante der Terrasse bleibt unter der Schwelle, damit Wasser und Schnee nicht hineinlaufen. Willst du eine Terrasse auf gleicher Höhe wie innen, plan vor der Tür eine Entwässerungsrinne mit Anschluss an einen Ablauf ein.
- Lüftungsöffnungen und Abdichtung der Wand. Eine zu hoch aufgeschüttete Terrasse kann Kellerfenster oder Lüftungsgitter zusetzen oder über die Abdichtung des Sockels reichen, sodass Feuchtigkeit in die Wand zieht. Schau dir die Fassade an, bevor du die Höhe festlegst.
- Wohin das Wasser fließt. In den Rasen oder ein Beet, in eine Drainage, in die Regenwasserzisterne oder eine Versickerung. Nicht auf die Terrasse des Nachbarn. Eine Terrasse von 24 m² bekommt bei 750 mm Niederschlag im Jahr rund 18 m³ Wasser ab, so viel wie eine kleine Zisterne fasst.
Eine Holzterrasse auf Stelzlagern lässt das Wasser zwischen den Dielen durch. Der Boden darunter braucht dann leichtes Gefälle und muss durchlässig sein, oder er bekommt Vlies und Kies, damit dort keine Dauerpfütze entsteht.
Was unter der Terrasse liegt
Der Belag ruht auf einem Unterbau, der zu Boden und Nutzung passt: Oberboden abtragen, verdichtete Tragschicht aus Schotter, dann das Bett für den Belag. Die Stärken hängen von Boden und Material ab: Halte dich an die Angaben des Herstellers oder an den Rat des Fachbetriebs.
Jetzt ist auch der letzte Moment, um zu verlegen, was später schwierig wird:
- ein Leerrohr für Strom, für Beleuchtung, eine Steckdose oder eine künftige motorisierte Pergola;
- eine Wasserleitung für einen Wasserhahn oder eine Außenküche;
- ein Abflussrohr für die Rinne.
Trag den Verlauf auf der Ebene der Leitungen ein. Der Ratgeber Leitungsplan für Haus und Garten erklärt, was du notierst. Und prüf, dass kein Deckel einer Zisterne, eines Schachts oder einer Grube unter den Platten verschwindet.
Terrasse, Haus und Garten verbinden
- Der Höhenunterschied zwischen innen und Garten entscheidet über die Form: ebenerdige Terrasse, eine oder zwei Stufen, oder erhöhte Terrasse auf Unterkonstruktion. Eine Stufe mit 15 bis 17 cm Höhe und mindestens 30 cm Auftritt bleibt draußen bequem.
- Die Kante zum Garten: Ein eingelassener Randstein oder eine Reihe Pflaster lässt dich ohne Nacharbeit mit der Schere mähen.
- Die Wege von der Terrasse zum Gartenhaus, zum Gemüsebeet oder zum Tor: Zeichne zuerst die echten Laufwege, wie es der Ratgeber Gartenplan erstellen vorschlägt.
- Das Licht im Raum dahinter. Eine überdachte Pergola oder ein Sonnensegel vor dem Wohnzimmer verdunkelt auch innen, bei fester Überdachung das ganze Jahr.
Braucht es eine Genehmigung?
Eine ebenerdige Terrasse ist oft verfahrensfrei, aber nicht überall und nicht in jedem Fall. In Deutschland regelt das die Landesbauordnung deines Bundeslands. Zur Zeit der Erstellung dieses Ratgebers zählt die Bayerische Bauordnung zum Beispiel Terrassen zu den verfahrensfreien „unbedeutenden Anlagen“ und Terrassenüberdachungen bis 30 m² zu den verfahrensfreien Gebäuden; andere Länder haben eigene Grenzen. Verfahrensfrei heißt nicht regelfrei: Bebauungsplan, Abstandsflächen und Nachbarrecht gelten trotzdem. Eine erhöhte, überdachte oder grenznahe Terrasse kann Abstandsflächen auslösen und Fragen mit dem Nachbarn aufwerfen. In Österreich gelten die Bauordnungen der Länder, in der Schweiz das kantonale Baurecht. Was für dein Projekt gilt, sagt dir das Bauamt deiner Gemeinde.
So zeichnest du sie in Architektor
Nimm auf der Ebene Garten / Außenbereich das Werkzeug Fläche (Taste A) und wähle den Typ Terrasse. Zieh ein Rechteck auf, oder klick jede Ecke an für eine L-Form oder eine geschwungene Kante. Dann:
- Den Belag wählst du in den Eigenschaften: Holzterrasse, Pflaster, Altes Kopfsteinpflaster, Travertinplatten, Steinfliesen, Beton, Feiner Kies oder Grauer Kies. Für WPC nimmst du die Holzterrasse und schreibst „WPC“ ins Feld Notizen.
- Fläche und Umfang werden angezeigt. Die Fläche brauchst du für die Bestellung von Platten oder Dielen (rechne Verschnitt dazu), den Umfang für die Randsteine.
- Die Möbel zeichnest du als einfache Flächen vom Typ Sonstiges: ein Rechteck von 180 × 90 cm für den Tisch, eines mit 75 cm mehr rundum für die Stühle. So siehst du sofort, ob der Durchgang frei bleibt.
- Bemaßungen (Taste D) zwischen Terrasse, Fassade und Grenze brauchst du für Angebote und einen möglichen Antrag.
- Der Status „Neubau“ zeigt die Terrasse rot, wie im Bauantrag.
Leg pro Idee eine Variante an: „Terrasse Süd 6 × 4“, „Terrasse West in L-Form“. Du kannst sie zum Vergleichen übereinanderlegen und zu jeder Version zurückkehren. Mit deinem eigenen API-Schlüssel macht der KI-Assistent auch einen ersten Entwurf: „Füg südlich vom Haus eine Holzterrasse von 4 × 6 m hinzu.“ Ein Gemini-Schlüssel erzeugt danach ein fotorealistisches Bild vom Garten aus. Das ist ein Bild zum Vorstellen, maßgeblich bleiben die Maße im Plan.
Wenn dir die Terrasse gefällt, teil den Plan mit dem Link „Garten und Außenbereich“ mit dem Garten- und Landschaftsbauer. Er öffnet ihn ohne Konto, misst selbst und setzt seine Anmerkungen genau an die richtige Stelle. Für die Baustelle reicht ein maßstäbliches PDF der Ebene Garten / Außenbereich, um die Ecken mit der Schnur abzustecken.